Interpretation and Application of Terms Related to Phenomics of Traditional Chinese Medicine
-
摘要: 中医药表型组学是研究传统中医药学的新兴学科。“表型”“表型组”和“表型组学”等作为舶来术语名词, 与传统中医药学原创术语的结合衍生出中医表型、证候表型、证候表型组、证候表型组学、复方药物表型组学、方剂组学等新术语。近年来, 学者们在中医药表型组学研究中对相关术语进行了概念诠释, 同时也产生了一些概念错位、术语误用、观点各异等问题, 故为了构建中医药表型组学研究体系, 有必要对中医药表型组学相关术语释义与应用进行正本清源与深度剖析, 以期在学科发展之初即建立统一的概念及术语, 为中医药表型组学的学科发展奠定坚实基础。Abstract: Phenomics has been emerging as a new discipline for the study of traditional Chinese medicine (TCM), including zhenghou patterns and fang-ji. As imported terms, "phenotype", "phenome", and "phenomics" combined with the original TCM terms have derived new terminologies such as TCM phenotype, zhenghou phenotype, zhenghou phenome, zhenghou phenomics, fu-fang pharmacophenomics, fangjiomics etc. In recent years, investigators have made conceptual interpretations of relevant terms of TCM phenomics to develop a research system of TCM phenomics. However, this also resulted in problems and confusions with the misalignment of concepts, misuse of terms, and view discrepancies. It is therefore necessary to clarify the original sources of terminologies and analyze the terminologies in-depth to establish unified concepts and terminologies at the beginning of the development of the discipline and lay a solid foundation for the development of the discipline of TCM phenomics.
-
Key words:
- traditional Chinese medicine /
- zhenghou /
- phenotype /
- phenome /
- phenomics
-
表 1 现代西医学与传统中医学对疾病的认识、定义和分类的区别
Table 1. Differences between modern western medicine and TCM in understanding, definition and classification of diseases
名称 现代西医学 传统中医学 疾病(Illness or sickness) 人体形态与功能偏离正常值范围的状态 人体偏离正常的阴阳动态平衡的状态 病(Disease) 基于解剖系统、器官、组织、细胞的临床表型特征及其特异的病理生理分子机制及病变发生发展规律定义病种并建立国际疾病分类法(ICD) 以整体观和阴阳五行学说, 基于脏腑、经络、气血精津、卫气营血、三焦、病因等理论对疾病发生发展全过程以及病情发展的独特规律定义病种 症(Symptom) 各个背离正常生理范围的异常现象, 包括症状与体征等, 即临床表型 阴阳失调的所有表现, 包括精气神、舌象、脉象等异常现象, 即临床表型 证(Zhenghou pattern) 根据中医特有的望闻问切四诊所获资料, 对病因、病位、病性、病机、病势、病人体质以及季节气候与周围环境等本质所作的综合概括, 即临床表型组 -
[1] 李宏, 韦晓兰. 表型组学: 解析基因型-表型关系的科学[J]. 生物技术通报, 2013(7): 41-47. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SWJT201307009.htmLI H, WEI XL. Phenomics: A science of unravelling the GenotypePhenotype relationship[J]. Biotechnol Bull, 2013(7): 41-47. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SWJT201307009.htm [2] 金力. 寻找健康"密钥": 从基因组到表型组[J]. 科学, 2022, 74(1): 1-6, 69. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-KXZZ202201002.htmJIN L. Finding the key to health: From genome to phenome[J]. Science, 2022, 74(1): 1-6, 69. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-KXZZ202201002.htm [3] NACHTOMY O, SHAVIT A, YAKHINI Z. Gene expression and the concept of the phenotype[J]. Stud Hist Philos Biol Biomed Sci, 2007, 38(1): 238-254. doi: 10.1016/j.shpsc.2006.12.014 [4] HANAHAN D, WEINBERG R. Hallmarks of cancer: The next generation[J]. Cell, 2011, 144(5): 646-674. doi: 10.1016/j.cell.2011.02.013 [5] 黄贵祥, 江华, 王凯, 等. 表型组学及其临床应用前景[J]. 肿瘤代谢与营养电子杂志, 2017, 4(1): 125-129. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZLDX201701036.htmHUANG GX, JIANG H, WANG K, et al. The development of phenomics and its clinical application: A reveiew[J]. Electron J Metab Nutr Cancer, 2017, 4(1): 125-129. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZLDX201701036.htm [6] 邓桦, 刘志伟, 陈超. 全球人类表型组专利技术的发展与启示[J]. 世界科技研究与发展, 2019, 41(5): 464-477. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SJKF201905004.htmDENG H, LIU ZW, CHEN C. Development of patented technology on global human phenome and enlightenment[J]. World Sci Tech Res Dev, 2019, 41(5): 464-477. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SJKF201905004.htm [7] ROBINSON PN. Deep phenotyping for precision medicine[J]. Hum Mutat, 2012, 33(5): 777-780. doi: 10.1002/humu.22080 [8] ZHOU XZ, MENCHE J, BARABASI AL, et al. Human symptoms-disease network[J]. Nat Commun, 2014, 5: 4212. doi: 10.1038/ncomms5212 [9] DAVIS BD. The isolation of biochemically deficient mutants of bacteria by means of penicillin[J]. Proc Natl Acad Sci USA, 1949, 35(1): 1-10. doi: 10.1073/pnas.35.1.1 [10] LOEFFLER M, BRATKE T, PAULUS U, et al. Clonality and life cycles of intestinal crypts explained by a state dependent stochastic model of epithelial stem cell organization[J]. J Theor Biol, 1997, 186(1): 41-54. doi: 10.1006/jtbi.1996.0340 [11] VARKI A, ALTHEIDE TK. Comparing the human and chimpanzee genomes: Searching for needles in a haystack[J]. Genome Res, 2005, 15(12): 1746-1758. doi: 10.1101/gr.3737405 [12] SIEBNER HR, CALLICOTT JH, SOMMER T, et al. From the genome to the phenome and back: Linking genes with human brain function and structure using genetically informed neuroimaging[J]. Neuroscience, 2009, 164(1): 1-6. doi: 10.1016/j.neuroscience.2009.09.009 [13] BAKER M. Big biology: The 'omes puzzle[J]. Nature, 2013, 494(7438): 416-419. doi: 10.1038/494416a [14] ZHANG YP, ZHANG YY, DUAN DD. From genome-wide association study to phenome-wide association study: New paradigms in obesity research[J]. Prog Mol Biol Transl Sci, 2016, 140: 185-231. [15] 余细勇, 李学军, 段大跃. 表观遗传药理学[J]. 北京: 科学技术文献出版社, 2019. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YYYX202202022.htmYU XY, LI XJ, DUAN DY. Pharmacoepigenetics[J]. Beijing: Science and technology literature press, 2019. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YYYX202202022.htm [16] LI LJ. Human Phenome based on traditional Chinese medicine: A solution to congenital syndromology[J]. Am J Chin Med, 2003, 31(6): 991-1000. doi: 10.1142/S0192415X03001594 [17] 段大跃. 药物表型组学与传统中医药(英文)[J]. 中国药理学与毒理学杂志, 2015, 29(S1): 1-2. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YLBS2015S1002.htmDUAN D. Pharmacophenomics and traditional Chinese medicine[J]. Chin J Pharmacol Toxicol, 2015, 29(S1): 1-2. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YLBS2015S1002.htm [18] GERLAI R. Phenomics: Fiction or the future?[J]. Trends Neurosci, 2002, 25(10): 506-509. doi: 10.1016/S0166-2236(02)02250-6 [19] DUAN DY. Phenomics of cardiac chloride channels: The systematic study of chloride channel function in the heart[J]. J Physiol, 2009, 587(Pt 10): 2163-2177. doi: 10.1113/jphysiol.2008.165860 [20] 段大跃, 韩业山, 李立, 等. 药物表型组学: 药理毒理学和个体化医学的新模式[J]. 中国药理学与毒理学杂志, 2014, 28(1): 1-9. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YLBS201401001.htmDUAN DY, HAN YS, LI L, et al. Pharmacophenomics: A new paradigm for pharmacology, toxicology, and personalized medicine[J]. Chin J Pharmacol Toxicol, 2014, 28(1): 1-9. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YLBS201401001.htm [21] WANG Z, DUAN DD, WANG YY. Editorial: Combination therapy of vascular diseases and fangjiomics: When west meets east in the era of phenomics[J]. Curr Vasc Pharmacol, 2015, 13(4): 420-422. doi: 10.2174/157016111304150722171221 [22] HAN YS, LI L, ZHANG YP, et al. Phenomics of vascular disease: The systematic approach to the combination therapy[J]. Curr Vasc Pharmacol, 2015, 13(4): 433-440. [23] YU YN, LIU J, ZHANG L, et al. Clinical Zheng-Hou pharmacology: The missing link between pharmacogenomics and personalized medicine?[J]. Curr Vasc Pharmacol, 2015, 13(4): 423-432. [24] DENNY JC, COLLINS FS. Precision medicine in 2030—Seven ways to transform healthcare[J]. Cell, 2021, 184(6): 1415-1419. [25] DENNY JC, BASTARACHE L, RODEN DM. Phenome-wide association studies as a tool to advance precision medicine[J]. Annu Rev Genomics Hum Genet, 2016, 17: 353-373. [26] DUAN DD, WANG Z, ZHANG BL, et al. Fangjiomics: Revealing adaptive omics pharmacological mechanisms of the myriad combination therapies to achieve personalized medicine[J]. Acta Pharmacol Sin, 2015, 36(6): 651-653. [27] 孙学刚, 吕志平. 方剂组学: 一种基于方剂提取物质控的中医药转化医学研究策略[J]. 中药药理与临床, 2011, 27(3): 120-122. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZYYL201103047.htmSUN XG, LYU ZP. Formulomics: A strategy for translational medicine research of traditional Chinese medicine based on formula extraction quality control[J]. Pharmacol Clin Chin Mater Med, 2011, 27(3): 120-122. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZYYL201103047.htm [28] YANG ZZ, LIU W, ZHANG F, et al. Deciphering the therapeutic mechanisms of Xiao-Ke-An in treatment of type 2 diabetes in mice by a Fangjiomics approach[J]. Acta Pharmacol Sin, 2015, 36(6): 699-707. [29] 段大跃. 中药方剂研究的组学基础[J]. 中国药理学与毒理学杂志, 2018, 32(11): 836-837. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YLBS201811005.htmDUAN DY. Omic approaches to study of traditional Chinese medicine Fangji[J]. Chin J Pharmacol Toxicol, 2018, 32(11): 836-837. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YLBS201811005.htm [30] 刘雪婷, 陈文佳, 刘维, 等. 从"病-证-方"关联网络探索天和追风膏治疗类风湿关节炎寒湿痹阻证的作用机制及各功效组的配伍原理[J]. 中国中药杂志, 2022, 47(18): 4978-4986. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZGZY202218017.htmLIU XT, CHEN WJ, LIU W, et al. Mechanism of Tianhe Zhuifeng Ointment in treating rheumatoid arthritis with syndrome of internal obstruction and cold-dampness and compatibility principles based on "disease-syndrome-formula" association network[J]. China J Chin Mater Med, 2022, 47(18): 4978-4986. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZGZY202218017.htm [31] 刘林, 周雪忠, 周霞继, 等. 国际临床表型的本体研究概述及问题探讨[J]. 世界科学技术-中医药现代化, 2015, 17(8): 1634-1638. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SJKX201508010.htmLIU L, ZHOU XZ, ZHOU XJ, et al. Research overview and question discussion on international clinical phenotype ontology[J]. Mod Tradit Chin Med Mater Med World Sci Technol, 2015, 17(8): 1634-1638. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SJKX201508010.htm [32] 孙慧娟, 陈超, 朱彦, 等. 浅谈人类表型本体及其在中医领域的应用前景[J]. 中华中医药杂志, 2020, 35(3): 1086-1090. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-BXYY202003011.htmSUN HJ, CHEN C, ZHU Y, et al. Introduction of the human phenotype ontology and the application prospects in traditional Chinese medicine field[J]. China J Tradit Chin Med Pharm, 2020, 35(3): 1086-1090. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-BXYY202003011.htm [33] 朱海, 黄昕雯, 杨荣源, 等. 慢性阻塞性肺疾病临床表型与中医证型相关性研究[J]. 新中医, 2016, 48(10): 56-59. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-REND201610023.htmZHU H, HUANG XW, YANG RY, et al. Study on the correlation between clinical phenotype and TCM syndrome types of chronic obstructive pulmonary disease[J]. J New Chin Med, 2016, 48(10): 56-59. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-REND201610023.htm [34] 刘雯雯. 中医诊断表型化分析方法研究[D]. 北京: 北京交通大学, 2018.LIU WW. Phenotypic analysis of traditional Chinese medicine diagnosis[D]. Beijing: Beijing Jiaotong University, 2018. [35] 郑琪光. 中医临床病历表型概念谱抽取方法研究[D]. 北京: 北京交通大学, 2020.ZHENG QG. Research on phenotype concept spectrum extraction from clinical records of traditional Chinese medicine[D]. Beijing: Beijing Jiaotong University, 2020. [36] 左玲, 陈建新, 王伟, 等. 中医信息学与表型组学: 症状的遗传突变与证候的生物学基础初探[J]. 北京中医药大学学报, 2022, 45(2): 140-147. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-JZYB202202007.htmZUO L, CHEN JX, WANG W, et al. TCM informatics and phenomics: Genetic mutation of symptoms and biological basis of TCM patterns[J]. J Beijing Univ Tradit Chin Med, 2022, 45(2): 140-147. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-JZYB202202007.htm [37] 郭一民, 黄玉萍, 王晓萍, 等. 从DNA甲基化谱角度解读冠心病患者中医体质表型差异[J]. 医学争鸣, 2018, 9(1): 40-43. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DSJY201801012.htmGUO YM, HUANG YP, WANG XP, et al. New insights into different constitutions of coronary artery disease patients from the perspective of DNA methylation pattern[J]. Negative, 2018, 9(1): 40-43. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DSJY201801012.htm [38] 孟令杰, 朱燕波, 徐佳, 等. 不同肥胖表型者中医体质特点分析研究[J]. 中国全科医学, 2020, 23(2): 221-226. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-QKYX202002022.htmMENG LJ, ZHU YB, XU J, et al. Traditional Chinese medicine constitution features of different obesity phenotypes[J]. Chin Gen Pract, 2020, 23(2): 221-226. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-QKYX202002022.htm [39] 王忠, 高颖, 王阶, 等. 中风病痰热腑实证的表型组学研究思路[J]. 世界科学技术-中医药现代化, 2015, 17(12): 2423-2429. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SJKX201512003.htmWANG Z, GAO Y, WANG J, et al. Study idea on phenomics of phlegm-heat and bowel excess pattern in stroke[J]. Mod Tradit Chin Med Mater Med World Sci Technol, 2015, 17(12): 2423-2429. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SJKX201512003.htm [40] 周欣, 薛文达, 吴颢昕, 等. 全基因组及全表型组关联分析在中医药研究中应用的可能性与前景[J]. 中医杂志, 2016, 57(14): 1191-1194. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ201614007.htmZHOU X, XUE WD, WU HX, et al. Possibility and prospect of application of association study on genomewide and phenome-wide in Chinese medicine researches[J]. J Tradit Chin Med, 2016, 57(14): 1191-1194. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ201614007.htm [41] 吴浩然, 陈雪梅, 王琦. 基于表型组学的中医体质学研究及方向[J]. 中医杂志, 2022, 63(22): 2101-2106. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ202222001.htmWU HR, CHEN XM, WANG Q. Research and direction for traditional Chinese medicine constitution based on phenomics[J]. J Tradit Chin Med, 2022, 63(22): 2101-2106. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ202222001.htm [42] 魏盛, 孙鹏, 王杰琼, 等. 证候表型组学的理论问题与应用构想[J]. 中医杂志, 2017, 58(1): 6-10. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ201701002.htmWEI S, SUN P, WANG JQ, et al. Theoretical problems and application conception of syndrome phenomics[J]. J Tradit Chin Med, 2017, 58(1): 6-10. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ201701002.htm [43] 仝小林, 何莉莎, 赵林华. 助力精准医学: 表型组学与中医学的借鉴与融合[J]. 中国中西医结合杂志, 2018, 38(3): 368-370. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZXJ201803032.htmTONG XL, HE LS, ZHAO LH. Assisted precision medicine: The mutual reference and fusion of phenomics and traditional Chinese medicine[J]. Chin J Integr Tradit West Med, 2018, 38(3): 368-370. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZXJ201803032.htm [44] 仝小林, 赵林华, 张博荀. 表型组学与中医药创新发展[J]. 科学, 2022, 74(1): 22-25. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-KXZZ202201007.htmTONG XL, ZHAO LH, ZHANG BX. Phenomics and the innovative development of traditional Chinese medicine[J]. Science, 2022, 74(1): 22-25. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-KXZZ202201007.htm [45] 王阶, 衷敬柏, 王忠, 等. 表型(证候) 可塑性与数量性状位点研究[J]. 北京中医药大学学报, 2003, 26(6): 1-4. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-JZYB200306000.htmWANG J, ZHONG JB, WANG Z, et al. Study on relationship between phenotypic plasticity and quantitative trait loci[J]. J Beijing Univ Tradit Chin Med, 2003, 26(6): 1-4. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-JZYB200306000.htm [46] 张北华, 王凤云, 卞兆祥, 等. 证候表型与肠道微生态的相关性[J]. 中医杂志, 2018, 59(1): 21-25. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ201801007.htmZHANG BH, WANG FY, BIAN ZX, et al. Correlation between syndrome phenomics and intestinal tract micro ecology[J]. J Tradit Chin Med, 2018, 59(1): 21-25. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ201801007.htm [47] 文钦, 张天娥, 韩玉萍, 等. 双生子方法在证候(表型) 研究中探讨[J]. 辽宁中医杂志, 2011, 38(10): 2102-2105. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-LNZY201110085.htmWEN Q, ZHANG TE, HAN YP, et al. Using twin method in the research of TCM syndrome(phenotype)[J]. Liaoning J Tradit Chin Med, 2011, 38(10): 2102-2105. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-LNZY201110085.htm [48] 左玲, 陈建新. 中医表型组学的数据特征与研究方法展望[J]. 生物医学转化, 2022, 3(3): 64-68. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SWZH202203010.htmZUO L, CHEN JX. Traditional Chinese medicine phenomics: Data characteristics and prospect of research methods[J]. Biomed Transform, 2022, 3(3): 64-68. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SWZH202203010.htm [49] 原淳淳, 王晶, 舒冰, 等. 中医表型组学的概念与相关研究体系的构建[J]. 中医杂志, 2022, 63(5): 407-411. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ202205002.htmYUAN CC, WANG J, SHU B, et al. The concept of traditional Chinese medicine phenomics and the construction of related research system[J]. J Tradit Chin Med, 2022, 63(5): 407-411. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZZYZ202205002.htm [50] WU Y, ZHANG FL, YANG K, et al. SymMap: An integrative database of traditional Chinese medicine enhanced by symptom mapping[J]. Nucleic Acids Res, 2019, 47(D1): D1110-D1117. [51] ZHOU XZ, LI YB, PENG YH, et al. Clinical phenotype network: The underlying mechanism for personalized diagnosis and treatment of traditional Chinese medicine[J]. Front Med, 2014, 8(3): 337-346.